"FORRÓDRÓT": [+36] 30-3985320 | info@vilagkiallitas.hu

Shanghai idő:

Pavilonok // Pavilions



Click for Shanghai Hongqiao, Shanghai Forecast

Média támogatónk



TÁMOGATÓINK

Cégbemutató



Csatlakozzon Ön is
támogatóinkhoz!

. Adobe Acrobat Reader letöltése a [PDF] file-ok megtekintéséhez.






Pályázati lehetőségek

Bookmark and Share

E-Madrid: Szórakoztatási szolgáltatások

2009/S 122-178196
AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS
Szolgáltatás

Kattintson a képre!
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK):

Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales, S.A., C/ José Abascal, 4 - Piso 4o B, figyelmébe Héctor Bedrina, E-28003 Madrid. Tel. +34 917004000. E-mail hbedrina@expo-int.com. Fax +34 917451212.

Internetcím(ek):

Az ajánlatkérő általános címe:www.expo-int.com .

További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
II.1) MEGHATÁROZÁS

II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 92300000.
Meghatározás:

Szórakoztatási szolgáltatások.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében):
A dokumentáció beszerzésének határideje: 7.8.2009.
IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő:
10.8.2009 - 14:00.

IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók:
Spanyol.

A PÁLYÁZAT KIÍRÁSA RÉSZLETESEN INNEN TÖLTHETŐ LE!

Forrás: http://ted.europa.eu

UK-Liverpool: Audiovizuális berendezések

2009/S 57-082311
AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS
Szolgáltatás
Kattintson a képre!
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK):

Liverpool City Council, Procurement Unit; Municipal Buildings; Dale Street, figyelmébe Steve Boyd, UK-Liverpool L2 2DH.
Tel. +44 1512252816. E-mail: steve.boyd@liverpool.gov.uk.

Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe:www.liverpool.gov.uk .

További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal. A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal. Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.

II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV):
32321200, 32320000.
Meghatározás:
Audiovizuális berendezések.
Televíziós és audiovizuális berendezések.
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében):
A dokumentáció beszerzésének határideje: 17.4.2009 - 16:00.
IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő:
20.4.2009 - 10:00.

IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók: Angol.
A PÁLYÁZAT KIÍRÁSA RÉSZLETESEN INNEN TÖLTHETŐ LE!

Forrás: http://ted.europa.eu

E-Zaragoza: Projekt- és tervelőkészítés, költségbecslés



2009/S 54-078221
AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS

Szolgáltatás
Kattintson a képre!
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ

I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK):

Ecociudad Valdespartera Zaragoza S.A., Jerusalén 4, 2^(a) planta, Edificio El Cubo, figyelmébe Miguel Portero Urdaneta, E-50009 Zaragoza. Tel. +34 976724418. E-mail valdespartera@valdespartera.es Fax +34 976724470.

Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe: www.valdespartera.es.
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.

II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV):
71242000. Meghatározás:
Projekt- és tervelőkészítés, költségbecslés.

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében):
A dokumentáció beszerzésének határideje: 2009.04.06. - 12:00. IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő:2009.04.06. - 12:00.
IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók: Spanyol.
A PÁLYÁZAT KIÍRÁSA RÉSZLETESEN INNEN TÖLTHETŐ LE!

Forrás: http://ted.europa.eu

PL-Varsó: Magasépítési munka

AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS

Kattintson a képre!

I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK):
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczosci, ul. Pańska 81/83, figyelmébe Paweł Wójcik, PL-00-834 Warszawa. Tel. +48 224328563. E-mail pzp@parp.gov.pl. Fax +48 224328620.
Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.parp.gov.pl
További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 45210000, 45110000, 71000000, 50000000.
Meghatározás:
Magasépítési munka.
Épületbontás és bontási munka, földmunka.
Építészeti, építési, mérnöki és vizsgálati szolgáltatások.
Javítási és karbantartási szolgáltatások.

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK
IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében):
IV.3.4)Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő: 2009.03.05. 10 óra

IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók: Lengyel.
A PÁLYÁZAT KIÍRÁSA RÉSZLETESEN INNEN TÖLTHETŐ LE!

Forrás: http://ted.europa.eu

E-Madrid: Művészeti és kulturális épületek kivitelezése

(A 2010-es Világkiállítás Spanyol pavilonjának építésére))
AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS

Kattintson a képre!

I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK):
Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales, S.A., C/ José Abascal, 4, piso 4o B, figyelmébe Héctor Bedrina, E-28003 Madrid. Tel. 917 00 40 00. E-mail hbedrina@expo-int.com. Fax 917 45 12 12. Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe:URL: www.expo-int.com.

További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.
Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.

II.1) MEGHATÁROZÁS
II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV): 45212300.

Meghatározás: Művészeti és kulturális épületek kivitelezése. IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS

IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

IV.3.3) A dokumentáció és egyéb iratok vagy ismertetők (versenypárbeszéd esetében):

IV.3.4) Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő: 2009.01.07.

IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók: Spanyol.

A PÁLYÁZAT TELJES ANYAGA INNEN TÖLTHETŐ LE!

Forrás: http://ted.europa.eu

B-Brüsszel: Pavilon építése


AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS

Kattintson a képre!



I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ
I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK):

L'Etat Belge, Représenté, Rue du Progre`s, Kapcsolattartó Commissariat Général de la Belgique pour l'Exposition Universelle Shanghai 2010, Rue du Progre`s, 50 a` 1210 Bruxelles - Belgique, figyelmébe M. Robert Urbain, M. Leo Delcroix, B-1210 Bruxelles. Tel. (32-2) 277 91 96. E-mail robert.urbain@economie.fgov.be; leo.delcroix@economie.fgov.be;. Fax (32-8) 930 48 37.

További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal.

A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Régie des Bâtiments, Service des Institutions Internationales, Rue Jourdan, 95 boîte 1, ?apcsolattartó Régie des Bâtiments, Services des Institutions Internationales, Rue Jourdan, 95 boîte 1, 1060 Bruxelles, figyelmébe Mme Nathalie Huygens, B-1060 Bruxelles. Tel. (32-2) 541 61 11/(32-2) 541 62 12/(32-2) 541 62 10. E-mail nathalie.huygens@regiedergebouwen.be Fax (32-2) 541 62 61. URL: www.regiedergebouwen.be

Kattintson a képre!



Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő: 2008.12.08.

Forrás: Forrás: http://ted.europa.eu

Pályázat a State Grid vállalat pavilonjára

Tervpályázatot hirdetett a kínai State Grid Corporation - jelentették be a vállalat vezetői. A SGC pavilon témája, kulcsszavai és fogalmai a következők: természet, ember, város, elektromosság, élet és szépség - mondta a vállalat szóvivője.

A beadási határidő 2008. március 31-e.

2007 december 17-én a State Grid vállalat nyolcadikként írta alá az Expo 2010. Global Partner megállapodást és negyedikként csatlakozott a vállalati pavilonok kiállításához. Eddig öt vállalati pavilon erősítette meg jelentkezését.

Forrás: www.Expo2010China.com

A PÁLYÁZAT TELJES ANYAGA INNEN TÖLTHETŐ LE!

Ötletpályázat: bárki megtervezheti a magyar pavilont

Ötletpályázatot hirdet a www.vilagkiallitas.hu. A nyílt és nyilvános ötletpályázat keretében bárki megmutathatja, hogyan tervezné meg a 2010 - es Shanghai Világkiállításon megjelenő magyar pavilon belső kialakítását.

A pályázat kiírói azt szeretnék elérni, ha a magyar pavilon kreatív kialakításával kiemelkedne a többi résztvevő közül. A terveket a 2010 - es világkiállítás mottója "Jobb Város, Jobb Élet" szem előtt tartásával kell elkészíteni. Az Expo témája a város, mint egyre növekvő élettér környezetbarát technológiákkal való harmonikusabbá és élhetőbbé tétele.

A pályázaton való részvétel ingyenes, egy pályázó több pályaművet is készíthet. A pályázatot két kategóriában írjuk ki. Külön az építészeti és külön a civil pályázatokat.

A www.vilagkiallitas.hu szerkesztősége 2008. január 5 - én hirdeti meg a pályázatot. Az oldalról ekkortól kezdve tölthető le a részletes pályázati kiírás. A pályaművek beérkezési határideje 2008. május 31. A beérkezett pályamunkákat folyamatosan töltjük fel a honlapra. A legjobb pályaműveket az oldal látogatói választhatják ki szavazással 2008. június 1. és 30. között.

Az oldal szerkesztőinek a pályamunkák megvételére vagy díjazására nem áll rendelkezésére anyagi forrás. A vilagkiallitas.hu emiatt olyan támogatók jelentkezését várja, akik szeretnék a legkiválóbb pályaműveket díjazni. Szerkesztőségünk fenntartja a jogot, hogy a várható felajánlásoknak megfelelően díjakat osszon ki. A pályázat eredményhirdetése nyilvános.

Az ötletpályázat részletes feltételei 2008. január 5 - től tölthetők le a www.vilagkiallitas.hu oldalról a "Magyarország" menüpont alatt a "Pályázati lehetőségek" linkre kattintva.

LETÖLTHETŐ ITT >>

Szerkezeti rajzok (Forrás:http://kszfweb.econet.hu)

E-0 helyszinrajz.pdf

E-1 pavilon_fsz.pdf

E-2 pavilon_galeria.pdf

E-3 pavilon_metszetek.pdf

E-4 pavilon_homlokzatok.pdf

1000nm-es pavilon alaprajza

Kiírták a Kína Pavilon pályázatát

A világ bármely országából, bárki pályázhat a kínai nemzeti pavilon megtervezésére. A nyílt pályázat feltételeiről szóló anyagot vasárnap hozták nyilvánosságra a Shanghai-i Világkiállítás szervezői.

A 20 ezer négyzetméter alapterületű Kína Pavilon 'a kínai bölcsesség megjelenése a város fejlődésében' témájának jegyében épül meg. A tervek szerint a hagyományos kínai értékek bemutatása mellett az épületnek a harmóniát, különleges szellemiséget, és természet közeliséget kell közvetítenie.

A zsűri által kiválasztott és döntőbe került pályaműveket jövő áprilisában teszik közzé.

A Világkiállítás fénypontja a Kína Pavilon lesz, így magas színvonalú terveket, eredeti ötleteket, és lélegzetelállító prezentációkat várnak.

A Kínának fenntartott területen építik meg a nemzeti pavilont, a tartományok és városok közös pavilonjait, valamint Hong Kong, Makaó és Taiwan különálló pavilonjait.

A tartományok és a városok 600 négyzetméteren mutathatják be különböző hagyományaikat, színes kulturális életüket.

A PÁLYÁZAT TELJES ANYAGA INNEN TÖLTHETŐ LE!

Világkiállítás 2010 Shanghai Kína - Pályázati Felhívás
Legyen tiéd a Világkiállítás himnusza!

Elég bátor vagy ahhoz, hogy megismertesd a neved az egész világgal? A pályázaton való részvétel ingyenes, így a kapu előtted is nyitva áll. A www.vilagkiallitas.hu szerkesztőiként bízunk abban, hogy a magyar tehetségek közül lesz olyan, aki vállalja a megmérettetést. A legkiemelkedőbb alkotásokat az erkölcsi elismerés mellett pénzjutalommal is díjazzák. A Shanghai-i Világkiállítás Koordinációs Irodája pályázatot hirdetett az Expo zenei anyagára. A pályázat tárgya több különálló egységből áll:
-A Világkiállítás Himnusza
-Önkéntesek dala
-Szignál (alaptéma) komponálása
A pályázat 2007 áprilisában kezdődött és feladatonként különböző határidővel záródik le. Az erkölcsi elismerés mellett anyagi juttatásban is részesülnek a szakmai zsűri által legjobbnak ítélt művek szerzői. A fődíj 3 - 4 millió forintnak megfelelő yuan, de a legjobb alkotásokat is jutalmazzák, 40-50 ezer forinttal. A pályázat angol nyelvű anyagát a www.vilagkiállitás.hu oldaláról tölthetik le az érdeklődők a "Magyarország" menüpont alatt a "Pályázati lehetőségek"-re kattintva. Szerkesztőségünk kéri mindazokat az intézményeket, akik megkapják ezt a levelet, hogy a pályázat tartalmát minél szélesebb körben hirdessék. Szeretnénk, ha az elkészült pályázatok alkotói email-ben elküldenék nekünk a már beadott művek hanganyagát mp3-as formátumban. A hanganyag mellé írjanak egy rövid bemutatkozást, hogy a letölthető zene mellett az érdeklődők megismerhessék az alkotót is Minden beadott pályázat anyaga felkerül a www.vilagkiallitas.hu oldalára.. Célunk, hogy a beadott anyagokat ne csak az alkotó szűk baráti köre élvezhesse, hanem bárki, aki részt vett ezen a pályázaton vagy egyszerűen csak zeneszerető ember.

Hajrá Mindenkinek!

Üdvözlettel, Gerhard Ákos főszerkesztő

A PÁLYÁZAT TELJES ANYAGA INNEN TÖLTHETŐ LE!

Pályázati felhívás a 2010-ben megrendezésre kerülő shanghai világkiállítás hivatalos kabalafigurájának megtervezésére

2007. január 17. (Forras: designterminal.hu)

Az Expo 2010 Shanghai China 2010. május 1-től október 31-ig kerül megrendezésre Shanghaiban, Kínában. Azért, hogy a világkiállítás sikeres, nagyszerű és emlékezetes globális esemény legyen a Shanghaji Világkiállítás Koordinációs Irodája az Expo 2010 Shanghai China nemzeti szervezőbizottságain keresztül pályázatot hirdet meg az egész világon, hivatalos kabalafigura megtervezésére. A pályázatokat 2007. január 17-től május 31-ig várják. A követelmények további részletezését a Pályázati felhívás az Expo 2010 Shanghai China hivatalos kabalafigurájának megtervezésére cím alatt találják.

Shanghaji Világkiállítás Koordinációs Irodája

Pályázati felhívás az Expo 2010 Shanghai China hivatalos kabalafigurájának megtervezésére

2007. január 17.

Expo 2010 Shanghai China hivatalos kabalafigurájának megtervezésére irányuló pályázat (továbbiakban: "Pályázat") célja kiválasztani az Expo 2010 Shanghai China (továbbiakban: "Expo 2010") hivatalos kabalafiguráját az egész nemzet és a világ erőfeszítésével egyaránt. A pályázat és a kabalafigura az Expo 2010 alapgondolatait (megértés, párbeszéd, boldog egymásra találás és együttműködés) és témáját (Jobb Város, Jobb élet) fogják kommunikálni és előmozdítani az egész világ felé.

1. Szervező
A Pályázat szervezője a Shanghaji Világkiállítás Koordinációs Irodája (továbbiakban: "Iroda"). Az Iroda felállítja a kabalafigura tervezési pályázati irodát (továbbiakban: "Pályázati Iroda"), amely a pályázat lebonyolításáért felelős.

2. Pályázati időszak
A pályázati időszak 2007. január 17-én kezdődik és 2007. május 31-én 18 órakor (továbbiakban: "Határidő") pekingi időszámítás szerint ér véget. A határidőn túl benyújtott pályázatokat - a késedelem okától függetlenül - nem veszik figyelembe.

3. Résztvevő
3.1. Bármely személy és/vagy szervezet, aki érdekelt és támogatja az Expo 2010-et részt vehet a pályázatban. A pályázóknak ki kell tölteniük, és alá kell írniuk a mellékelt Pályázati adatlapot az Expo 2010 Shanghai China hivatalos kabalafigurájának megtervezésére pályázathoz (továbbiakban: "Pályázati Adatlap") és a 2010 Expo Shanghai China hivatalos kabalafigurájának tervezőjének kötelezettségvállalási nyilatkozatát (továbbiakban: "Kötelezettségvállalási Nyilatkozat"). A pályázónak határidő lejárta előtt a leírt szabályoknak megfelelően be kell nyújtania a kabalafigura tervét, a Pályázati Adatlapot és a Nyilatkozatot (az említett három szükséges dokumentum a továbbiakban: "Pályázati anyag")
3.2. A pályázásból ki van zárva bármely személy és/vagy szervezet, amely részt vesz a pályázat szervezésében vagy a kiválasztási folyamatban.
3.3. A résztvevők nem vezetik félre a közönséget semmiféle nem létező kapcsolattal a résztvevő és az Expo 2010 között. A pályázó az iroda előzetes írásbeli engedélye nélkül nem hirdetheti a részvételét.

4. Pályázati anyag
4.1. Minden pályázónak be kell nyújtania a kabalafigura tervét, a Pályázati Adatlapot és a Nyilatkozatot. Amennyiben az említett pályázati anyagok valamelyike hiányzik, a pályázót elutasítják. Minden pályázati anyagot kínaiul és/vagy angolul kell megírni. Abban az esetben, ha mindkét nyelvet használják, a kínai verzió érvényesül.
4.2. A kabalafigura terve magába kell foglalja a kabalafigura terveit, a nevét és bemutatását, amelyhez a következőket kell figyelembe venni:
4.2.1. A kabalafigura imidzsének és nevének illenie kell az Expo 2010 témájához - Jobb Város, Jobb Élet. Az Expo 2010 alapgondolatait is képviselnie kell - Megértés, Párbeszéd, Boldog Egymásra találás és Együttműködés.
4.2.2. A kabalafigura terveit egy vagy több lapon, különböző helyzetekben, testtartásban és színezéssel is ki lehet alakítani.
4.2.3. A terveknek a kínai kulturális vonásokat is hangsúlyozniuk kell, megszemélyesíthetőnek és a közönség által kedveltnek kell lenniük. Módszertani szempontból felhasználhatónak kell lennie a kommunikációban és szórakoztatásban egyaránt, egyaránt megjeleníthetőnek kell lennie grafikán, 3D-n és elektronikus médián keresztül is.
4.2.4. A kabalafigura terveinek a következők közül egy vagy több elemet magába kell foglalnia:
a. Az Expo 2010 emblémája (teljesen vagy részben) b. EXPO 2010 (Kapitális betűkkel vagy anélkül) c. SHANGHAI EXPO (Kapitális betűkkel vagy anélkül) d. BETTER CITY, BETTER LIFE (Kapitális betűkkel vagy anélkül) e. ??,??????
Amennyiben a résztvevőknek szükségük van az Expo 2010 emblémájának használatára, kapcsolatba léphetnek az Irodával az 5.2 vagy 5.5 cikkelyben megjelölt módon. 4.2.5. A kabalafigura tervrajzainak tartalmaznia kell fekete-fehér, színes verziókat egyaránt, amelyeket A4-es lapokra egymástól elválasztva nyomtattak vagy rajzoltak.
4.2.6. A kabalafigura nevének tartalmaznia kell a kínai és angol neveket is. A neveket a rajzok megfelelő helyén kell jelölni. A neveknek egyszerűen kiejthetőnek és megjegyezhetőnek kell lennie, zavarhoz nem vezethetnek.
4.2.7. A kabalafigura terv dokumentációja segít a bizottságnak a pályázatot megérteni. A dokumentációnak illusztrálnia kell a design gondolatvilágát és logikai alapját, valamint a kabalafigura elnevezésének jelentését is. A pályázónak ki kell nyomtatnia a dokumentációt vagy világosan le kell írnia A/4-es papírokra. A dokumentációnak világosnak és teljesnek kell lennie. A dokumentáció címe egyértelműen utaljon a kabalafigura nevére.
4.2.8. A kabalafigura terv nem tartalmazhat semilyen releváns információt sem a szerző(k)ről. Minden ilyen információt a kérésnek megfelelően a pályázati adatlapra kell felvezetni.
4.3 Egy pályázati adatlapot kell benyújtani minden pályázati anyaghoz, a pályázó által aláírt és kitöltött formában. Amennyiben szervezet nyújt be pályázatot, a pályázati adatlapot pecsétjével és meghatalmazott képviselőjének aláírásával kell ellátni.
4.4 Egy kötelezettségvállalási nyilatkozatot kell minden pályázati anyaghoz csatolni, melyet a szerző(k) töltenek ki és írnak alá. Amennyiben szervezet nyújt be pályázatot, a nyilatkozatot pecsétjével és meghatalmazott képviselőjének aláírásával kell ellátni. Amennyiben több szerző van, a nyilatkozatot mindegyik alá kell írja.
4.5 A pályázati anyagnak a következő követelményeknek is meg kell felelnie: 4.5.1 A pályázati anyagnak eredetinek kell lennie, és olyannak, melyet soha nem hoztak még nyilvánosságra és ezelőtt a nyilvánosság semmilyen úton nem ismerhette meg.
4.5.2 A pályázati anyagnak lehet bármilyen stílusa, feltéve, hogy a Kínai Népköztársaság törvényeibe és szabályaiba nem ütközik, közrendjét nem sérti.

5. Részvétel
5.1 A részvételért pályázati díjat nem kell fizetni.
5.2 A pályázati anyagot postán, expessz vagy házhozszállítással kell feladni a következő címre (más szállítási módok nem elfogadottak):
Mascot Design Solicitation Office for Expo 2010 Shanghai China Expo Mansion, 3588 Pudong Road (S), Shanghai 200125, China Telefon: +86-21-22060150 ( Mascot Solicitation Office )
5.3 A benyújtás időpontja az az időpont, amikor a pályázati irodához közeli illetékes posta a pályázati anyagot megkapta, vagy az a pillanat, amikor pályázati iroda az anyagot átvette.
5.4 Amint a résztvevő benyújtotta a pályázati anyagot, úgy tekintik, hogy a szabályokat elismeri és elfogadja. A pályázó további módosításokat és korrekciókat eszközölhet pályázati anyagához a határidő lejárta előtt.
5.5 A pályázók a szabályokat, pályázati adatlapot, kötelezettségvállalási nyilatkozatot és az Expo 2010 emblémát az Expo 2010 hivatalos honlapjáról letölthetik: www.expo2010china.com.

6. A pályázati anyag kiértékelése
6.1. A pályázati iroda megfelelő szakértelemmel rendelkező szakértőket hív meg, akikből munkacsoportot állít fel a pályázati anyagok elbírálására. A kiértékelési szabályok másként kerülnek megalkotásra.
6.2 Az Expo 2010 Shanghai China Nemzeti Szervező Bizottsága (továbbiakban: "Nemzeti Szervező Bizottság") fenntartja magának a végső jogot az Expo 2010 nyertes hivatalos kabalafigura tervének kiválasztására.

7. Díjak
7.1. Az első 10 kiválló tervet 10,000 jüannal jutalmazzák pályázónként.
7.2. Az Expo 2010 nyertes hivatalos kabalafigura tervét 200,000 jüannal jutalmazzák.
7.3. A szerzők adózás alanyai a releváns országok és/vagy régiók törvénykezése és szabályozása alapján (beleértve a Kínai Népköztársaságot, de nem limitálva általa).
7.4. A fentebb említett tervek szerzői okleveleket is kapnak a Nemzeti Szervező Bizottság nevében.
7.5. A díjakat pályázatonként kapják. Társszerzők megoszthatják a díjakat azon az alapon, ahogy ők maguk megegyeztek.
7.6. A díjat (készpénz vagy csekk formájában) és az oklevelet a pályázó vagy meghatalmazott képviselője/képviselői részére írásban kell adományozni. Amennyiben több pályázó van, a díjat (készpénz vagy csekk formájában) és az oklevelet annak a szerzőnek a részére vagy meghatalmazott képviselője számára kell adományozni írásban, akit elsőként van tüntettek fel a pályázati adatlapon.
7.7. A pályázat eredményét a pályázati iroda az Expo 2010 hivatalos honlapján közzéteszi.

8. Hirdetmény
8.1. A pályázati anyagokat a pályázati irodának nem kell visszaküldenie. A résztvevőnek egy saját kéziratot meg kell tartania.
8.2. A pályázati iroda nem vállal felelősséget bármilyen hiányért vagy kárért, amely a késői benyújtás miatt következett be; valamint a pályázati anyag bármilyen hiányáért vagy káráért, mely a benyújtási folyamat alatt véletlenszerűen következett be (beleértve és korlátlanul a küldemények késedelmét vagy elveszését, téves küldeményt, küldemény ellopását stb.)
8.3. A pályázati anyagok szerzői jogát a Kínai Népköztársaság törvénykezése védi. Az Expo 2010 nyertes hivatalos kabalafigura tervének összes tulajdonjoga (beleértve és korlátlanul a szerzői jogot és minden jogot a kiterjesztett grafikát, 3D-t és elektronikus médiát illetően) az iroda birtokában van a megalkotástól kezdődően. Az iroda fenntartja magának a jogot használatra, fejlesztésre, módosításra, licenszre és védelemre stb.

9. Egyebek
9.1. A szabályokat és a releváns dokumentumokat kínaiul és angolul is el kell készíteni. Ellentmondás esetén a kínai verzió érvényesül.
9.2. Az Iroda fenntartja magának a jogot a szabályok és minden más a pályázattal összefüggő dokumentum értelmezésére. A pályázattal összefüggő bármilyen megoldatlan kérdést az iroda szabályoz és értelmez.
9.3. A pályázatot kezelni és elemezni a Kínai Népköztársaság törvényei alapján kell.