|
|
Média támogatónk
TÁMOGATÓINK
Csatlakozzon Ön is
támogatóinkhoz!
.
Adobe Acrobat Reader letöltése a [PDF] file-ok megtekintéséhez.
Kiadták az első Expo szótárt
2008. szeptember 24.
Három nyelvű, 486 oldalas és 2500 kifejezést tartalmaz az Expo szótár. A Világkiállítás Koordinációs Irodája gondozásában megjelent kiadvány három nyelven: kínaiul, angolul és franciául segíti a dolgozók munkáját. Ára 30 Yuan (kb. 660 Ft).
A szótárban szereplő kifejezések a világkiállítás történelmével, működésével, valamint a részvétellel kapcsolatosak. A szervezők azért döntöttek a szótár kiadása mellett, mert – ahogy ők mondják – szíven ütötte őket, amikor helytelen fordításban látták viszont az Expo – val kapcsolatos szakkifejezéseket.
„Akkor jutott eszünkbe a szótár készítése, mikor észrevettük, hogy a napi használatban lévő kifejezések és szóösszetételek helytelenül fordítják. Reméljük, hogy a szótár kiadásával a jövőben elkerülhetőek lesznek a félreértések. ”- mondta Zhang Keqin, a Világkiállítás Koordinációs Irodája jogi csoportjának igazgatója
Forrás: www.Expo2010China.com